Хотелось собирать у себя дома, не отходя от кассы, не только amd64-пакеты для тренажёра nlkt, но и i386.

Надыбал следующий мануал.

Итого, мои действия были ровно следующие:

1. sudo aptitude install dchroot

2. sudo mkdir /srv/chroot
sudo mkdir /srv/chroot/sid32

3. sudo vim /etc/schroot/schroot.conf
Содержимое следующее:
#---
[sid32]
type=directory
description=Debian sid 32-bit
location=/srv/chroot/sid32
priority=3
users=jackyf
alias=default
run-setup-scripts=true
run-exec-scripts=true
personality=linux32
#---

4. sudo debootstrap --verbose --arch i386 sid /srv/chroot/sid32 http://ftp.debian.org/debian/
Тут оно будет писать долго и много насчёт того, что оно качает и ставит в этот самый чрут.

5. Запускаем schroot. Вуаля. Мы в чруте. Но об этом нам напоминает только скудный набор пакетов в системе и файлик /etc/debian.chroot :)